turned a blind eye - перевод на итальянский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

turned a blind eye - перевод на итальянский

IGNORING OF UNDESIRABLE INFORMATION
Nelson's eye; Turn a blind eye; Blind eye; Turn an eye; I see no ships

turned a blind eye      
chiudere un occhio su
turning a blind eye         
fingere di non vedere, chiudere un occhio su
turn a blind eye         
chiudere un occhio su

Определение

turn a blind eye

Википедия

Turning a blind eye

Turning a blind eye is an idiom describing the ignoring of undesirable information.

Although the Oxford English Dictionary records usage of the phrase as early as 1698, the phrase to turn a blind eye is often attributed to an incident in the life of Vice Admiral Horatio Nelson. Nelson was blinded in one eye early in his Royal Navy career. During the Battle of Copenhagen in 1801 the cautious Admiral Sir Hyde Parker, in overall command of the British forces, sent a signal to Nelson's forces ordering them to discontinue the action. Naval orders were transmitted via a system of signal flags at that time. When this order was brought to the more aggressive Nelson's attention, he lifted his telescope up to his blind eye, saying, "I have a right to be blind sometimes. I really do not see the signal," and most of his forces continued to press home the attack. The frigates supporting the line-of-battle ships did break off, in one case suffering severe losses in the retreat.

There is a misconception that the order was to be obeyed at Nelson's discretion, but this is contradicted by the fact that it was a general order to all the attacking ships (some of whom did break off), and that later that day Nelson openly stated that he had "fought contrary to orders". Sir Hyde Parker was recalled in disgrace and Nelson appointed Commander-in-Chief of the fleet following the battle.

Примеры употребления для turned a blind eye
1. Many European countries turned a blind eye to CIA "rendition" operations, the report says.
2. Britain, albeit in plentiful company, turned a blind eye in pursuit of Saudi arms contracts.
3. "Security forces turned a blind eye to the looting," said Darwish.
4. But donor governments and mainstream relief NGOs turned a blind eye.
5. "When I complained to my bosses they turned a blind eye.